🇱🇺 Lëtzebuergesch
Aus organisatoresche Grënn ass et eis leider net méi méiglech, nei Equippen unzehuelen.
🇫🇷 Français
Pour des raisons d'organisation, il ne nous est malheureusement plus possible d'accepter de nouvelles équipes.
🇩🇪 Deutsch
Aus organisatorischen Gründen ist es uns leider nicht mehr möglich, neue Teams aufzunehmen.
Save the Date 24. & 25. JULI 2026
⚡ Wichteg Informatioun – E-Bike Regelung
Wann keen am Team en E-Bike (Pédélec) benotzt, bleift d’Equipe an der klassescher Kategorie (z. B. Vëlo ouni Motor).
Wann och nëmmen een Participanten en E-Bike benotzt, gëtt déi ganz Equipe automatesch an d’E-Bike-Kategorie klasséiert. ⚡🚴♀️
Dës Reegelung soll sécherstellen, datt Teams mat gemëschten Typen (E-Bike + klassesche Vëlo) kee Virdeel hunn an d’Bewäertung fair bleift.
*******
⚡ Wichtige Information – E-Bike Regelung
Wenn kein Teammitglied ein E-Bike (Pedelec) benutzt, bleibt das Team in der klassischen Kategorie (z. B. Fahrrad ohne Motor).
Sobald auch nur ein Teilnehmer ein E-Bike verwendet, wird das gesamte Team automatisch in die E-Bike-Kategorie eingestuft. ⚡🚴♀️
Diese Regelung stellt sicher, dass Teams mit gemischten Fahrradtypen (E-Bike + normales Fahrrad) keinen Vorteil haben und die Bewertung fair bleibt.
********
⚡ Information importante – Règlement E-Bike
Si aucun membre de l’équipe n’utilise un E-Bike (pédélec), l’équipe reste dans la catégorie classique (ex. vélo sans moteur).
Si un seul participant utilise un E-Bike, toute l’équipe est automatiquement classée dans la catégorie E-Bike. ⚡🚴♀️
Cette règle garantit que les équipes mixtes (E-Bike + vélo classique) n’aient aucun avantage et que le classement reste équitable.
Mitfahrer gesucht für unsere 24 Stunden Velo Wëntger.
Wenn ihr noch einen Mitfahrer braucht, dann könnt ihr euch bei mir melden unter velo@wincrange.lu.
*******
Si vous avez besoin d'un coéquipier supplémentaire, vous pouvez me contacter à l'adresse suivante : velo@wincrange.lu.
